I don’t want to miss A Thing by Aerosmith

ေနာက္တစ္ပုဒ္ႀကိဳးစားၿပီးထပ္ေရးထားတယ္။
အစပ်ဳိးထားတာ ၁၄ Feb ကတည္းက အဆံုးသတ္ေတာ့ မတ္ ၁၄ ရက္...
ဘယ္လိုပဲျဖစ္ျဖစ္ ၁လၾကာလဲ ရူးေနတုံုးပဲ ...

အႀကိဳက္ဆံုးသီခ်င္းေလးေတြကို Valentine’s Day သီခ်င္း collection ဆိုၿပီး စုထားတဲ့ထဲက သီခ်င္းတစ္ပုဒ္ပုဒ္ကို ဒုတိယေျမာက္ သီခ်င္းခံစားမွဳအေနနဲ႕ ေရးဖို႕ ေရြးေနတာ ၁ ပတ္ေက်ာ္ေလာက္ရွိပါၿပီ။ အကုန္လံုးကိုလည္း တစ္မ်ဳိးစီႀကိဳက္ေနေတာ့ ဘယ္အပုဒ္ကို ေရြးၿပီးေရးရမွန္းမသိျဖစ္တယ္။ ပထမတစ္ပုဒ္ကို အရမ္းႀကိဳက္ၿပီး စိတ္အျပည့္နစ္ၿပီး ေရးထားလိုက္ေတာ့ ေနာက္တစ္ပုဒ္ေရးရမွာ ကိုယ့္ဘာသာကိုယ္ လန္႕ေနတာလည္းပါတယ္။  ေနာက္ဆံုးေတာ့ Valentine’s day ကုန္ခါနီး ငါးမိနစ္အလိုမွာ တကယ္ကို Romantic အျဖစ္ဆံုး သီခ်င္းတစ္ပုဒ္ကပဲ စိတ္ကို စဲြေဆာင္သြားတယ္။

အဲဒီသီခ်င္းကေတာ ့ Aerosmith ရဲ႕ “I don’t want to miss A Thing” ကြ်န္ေတာ္ တစ္ခုေလးကိုမွ လြတ္မသြားခ်င္ဘူး ဆိုတဲ့ သီခ်င္းေလးပါ။ သူခ်စ္သူနဲ႕ ပတ္သက္တဲ့အရာေတြကို အေသးစိတ္ေလး တစ္ခုေလးကိုမွ သူ လဲြမသြားခ်င္ဘူး။ လဲြသြားမွာ ေၾကာက္တယ္။ ခ်စ္ရသူနဲ႕ ပတ္သက္တဲ့ အရာအားလံုး မ်က္ေတာင္မခတ္ မအိပ္တမ္း ၾကည့္ေနၿပီး သူ႕ရင္ထဲသိမ္းဆည္းထားခ်င္တဲ့ အေၾကာင္းေလးကို သီဆိုထားတာပါ။ က်မသိသေလာက္ေတာ့ ဒီသီခ်င္းကုိ ျမန္မာလို မၾကားဖူးဘူး။ (တကယ္လို႕ တစ္ေယာက္ေယာက္သိခဲ့ရင္ ျပန္မွ်ေပးပါလို႕ တစ္ခါတည္း ေတာင္းထားပါရေစ။)

သီခ်င္းကို အိမ္မက္ထဲက ဂီတသံေတြလို ဆဲြငင္ငင္အသံေတြနဲ႕ အစပ်ဳိးလာၿပီး Aerosmith ရဲ႕ အားေကာင္းတဲ့ အသံနဲ႕ စ၀င္လာပါတယ္။ အားေကာင္းေပမယ့္ ကဲြရွရွ အသံ…

“I could stay awake just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you're far away and dreaming”

မင္းရဲ႕ အသက္ရွဳသံေလးကို ၾကားရဖို႕၊ မင္းအိပ္ေပ်ာ္ေနတဲ့ အခ်ိန္မွာ အိမ္မက္ေတြ မက္ေနတဲ့အခ်ိန္မွာ မင္းမ်က္ႏွာေပၚက အၿပံုးေလး တစ္ခုကို ေစာင့္ၾကည့္ေနရဖို႕ ငါမအိပ္ပဲေနေနလို႕တယ္။ သူက မအိပ္ပဲေနလို႕ရတယ္လို႕ ဆိုေနေပမယ့္ နားေထာင္ေနတဲ့ က်မကေတာ့ ေန႕စဥ္ရက္ဆက္ ပင္ပန္းတာေတြမ်ားေနလို႕ အရမ္းကို အိပ္စက္လိုက္ခ်င္ေနပါတယ္။ တစ္ခ်ိန္ထဲမွာပဲ ခ်စ္သူမိန္းခေလး အပူအပင္ကင္းကင္းေလး အိပ္ေနတာကို ေဘးကထိုင္ၾကည့္ေနတဲ့ ခ်စ္သူတစ္ေယာက္ရဲ႕ မိန္းခေလးအေပၚ ခ်စ္ခင္ျမတ္ႏိုးမွဳကိုလည္း ခံစားလိုက္မိတယ္။

“I could spend my life in this sweet surrender ငါ့ဘ၀တစ္ခုလံုးကို ဒီခ်ဳိၿမိန္တဲ့ လက္ေျမာက္ အရံွဳးေပးမွဳအတြက္ ေပးဆပ္လိုက္လို႕ရတယ္။ I could stay lost in this moment forever ဒီအခ်ိန္ေလးမွာ ထာ၀ရ ရွဳံးနိမ္ၿပီးေနလိုက္လို႕လည္းရတယ္။ Every moment spent with you is a moment I treasure” နင္နဲ႕ တူတူကုန္ဆံုးလိုက္ရတဲ့ တဒဂၤတိုင္းဟာ ငါအတြက္ေတာ့ တန္ဖိုးျဖတ္မရတဲ့ အခ်ိန္ေတြခ်ည္းပဲ။ ခ်စ္သူမိန္းခေလး ေဘးမွာသာ သူဘ၀ကို ကုန္ဆံုးလိုက္ရရင္ အရာအားလံုး သူ႕အတြက္ ၿပီးျပည့္စံုသြားၿပီဆိုတဲ့ ေကာင္ေလးရဲ႕ ရူးမိုက္မိုက္ အခ်စ္ကို ေတြ႕လိုက္ရတယ္။ အရာအားလံုးကို အဆံုးရွဳံးခံလိုက္မယ္။ ခ်စ္သူနဲ႕ တူတူရွိရခ်ိန္ဟာ ရတနာတစ္ခုလိုပဲ မက္ေမာတပ္မက္ဖြယ္ျဖစ္လို႕။ ၾကည္ႏွဳးတပ္မက္စရာျဖစ္လို႕။

Don't wanna close my eyes
I don't wanna fall asleep
'Cause I'd miss you, baby
And I don't wanna miss a thing

မ်က္လံုးေတြကို မပိတ္လိုက္ခ်င္ဘူး။

အိပ္မေပ်ာ္သြားခ်င္ဘူး…

ဘာလို႕လဲဆိုေတာ့ ငါမင္းကို လြမ္းစိုးရိမ္လို႕ပါ ကေလးရယ္။

မင္းနဲ႕ပတ္သက္သမွ် ဘယ္အရာကိုမွ ငါ အလြတ္မခံခ်င္ဘူး။

'Cause even when I dream of you
The sweetest dream would never do
I'd still miss you, baby
And I don't wanna miss a thing

ဘာလို႕လဲဆိုေတာ့က မင္းအေၾကာင္းအိပ္မက္ေတြကလည္း

မက္ခဲ့သမွ် အိပ္မက္ေတြထဲမွာ အခ်ဳိဆံုးအိပ္မက္ေတြျဖစ္ေနလို႕ပဲ။

ကေလးရယ္ ခုထိ မင္းကို ကိုယ္လြမ္းေနေသးတယ္။

ၿပီးေတာ့ ဘာတစ္ခုေလးကိုမွ လြတ္မသြားခ်င္ဘူး။

Lying close to you feeling your heart beating

မင္းရဲ႕ ႏွလံုးခုန္သံေလးကို ခံစားနားဆင္ရင္ မင္းေဘးနားေလးလဲွအိပ္ေနရတာ
And I'm wondering what you're dreaming,

မင္းဘာအိပ္မက္ေတြကိုမ်ား မက္ေနမလဲလို႕ ကိုယ္မွန္းဆေနမိတယ္။
Wondering if it's me you're seeing

မင္းျမင္ေယာင္ေနတာ ကိုယ္မ်ားလားကြယ္။
Then I kiss your eyes and thank God we're together

မင္းမ်က္လံုးေလးေတြေပၚမွာ ကိုယ့္အနမ္းေတြ ေ၀ဆာလို႕…. ကိုယ္တို႕ကို တူတူရွိခြင့္ေပးထားတဲ့ ဘုရားသခင္ေရ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။
And I just wanna stay with you
In this moment forever, forever and ever

ဒီအခ်ိန္ခနေလးမွာေရာ ထာ၀ရအတြက္ေရာ ကိုယ္မင္းနဲ႕အတူတူရွိဖို႕ပဲ လိုအပ္ေတာ့တယ္။

ေကာင္မေလးအေပၚ ဘယ္ေလာက္ ခ်စ္ခင္ျမတ္ႏိုးေနၿပီလဲဆိုတာ သူ႕သီခ်င္းသံ၊ သူ႕အသက္ရူသံ၊ သူ႕ပင့္သက္ရွဳိက္သံေတြနဲ႕တင္ သီခ်င္းနားဆင္တဲ့သူက သူနဲ႕အတူလိုက္ခံစားလို႕ ရေနပါၿပီ။ က်မကေတာ့ အသက္ရွဳမွားမတတ္ လိုက္ခံစား၇တယ္။ (ကိုယ့္ခံစားခ်က္နဲ႕ ကိုယ္မို႕လည္း ျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္ေနာ္)

I don't wanna close my eyes
I don't wanna fall asleep
'Cause I'd miss you, baby
And I don't wanna miss a thing

'Cause even when I dream of you
The sweetest dream would never do
I'd still miss you, baby
And I don't wanna miss a thing

I don't wanna miss one smile
I don't wanna miss one kiss
Well, I just wanna be with you
Right here with you, just like this
မင္းအျပံဳးေလးတစ္ခ်က္၊ မင္းအနမ္းေလး တစ္ခ်က္ကိုေတာင္မွ အလြတ္မခံႏိုင္လို႕ မင္းေဘးနားမွာ ဒီအတိုင္းေလးပဲ ဆက္ရွင္သင္ခြင့္ၿပဳေပးပါ မိန္းခေလးေရ….

I just wanna hold you close
I feel your heart so close to mine
And just stay here in this moment
For the rest of time, yeah, yeah, yeah!

ကိုယ္ မင္းေဘးနားေလးမွာ ရွိေနခ်င္တာေလးပါပဲ

မင္းႏွလံုးသားဟာ ကိုယ့္ႏွလံုးသားနဲ႕ အနီးဆံုးမွာတယ္ဆိုတာ ကိုယ္ခံစားႏိုင္ပါတယ္။

အခုအခ်ိန္ေလးအတိုင္း က်န္ရွိတဲ့အခ်ိန္ေတြကို ျဖတ္သန္းသြားခ်င္ေတာ့တာပဲ။

(ၿပီးျပည့္စံုေနတဲ့ စာသားနဲ႕ သီခ်င္းသံ၊ က်မ ထပ္ေဆာင္းၿပီး ခံစားျပဖို႕ လိုမယ္မထင္ပါဘူး။)

Don't wanna close my eyes
Don't wanna fall asleep
'Cause I'd miss you, baby
And I don't wanna miss a thing

'Cause even when I dream of you
The sweetest dream would never do
I'd still miss you, baby
And I don't wanna miss a thing

I don't wanna close my eyes
I don't wanna fall asleep
'Cause I'd miss you, baby
And I don't wanna miss a thing

'Cause even when I dream of you
The sweetest dream would never do
and I'd still miss you, baby
And I don't wanna miss a thing

Don't wanna close my eyes
I don't wanna fall asleep, yeah
I don't wanna miss a thing
I don't wanna miss a thing

"I don’t want to miss A Thing" for Download